regen​:​tropfen

by zazie von einem anderen stern

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €7.99 EUR  or more

     

1.
01:32
2.
03:04
3.
4.
05:32
5.
03:52
6.
05:05
7.
03:52
8.
9.
10.
02:58
11.
00:41

about

ZAZIE VON EINEM ANDEREN STERN
REGEN:TROPFEN

debut album by the Berlin based solo pianist Maike Zazie Matern aka zazie von einem anderen stern.
"regen:tropfen" was recorded in a small little room with a garden view in Berlin-Neukölln & on a piano at Nils Frahm's Durtonstudio in Berlin-Wedding in spring and summer 2009.

released on Drifting Falling Recordings in 2010

credits

released October 5, 2010

All music written & played by Maike Zazie Matern.
www.maikezazie.de

special thanks to matthias grübel - to help me with all kind of questions - , nils frahm - to lend me your beautiful piano & awesome studio, for your steps on the wooden floor and for clacking with coffee cups in the kitchen while i was playing - , ralph etter - for your amazing, beautiful photos - , jon thompson - to make this release possible - , my parents - to have led me in a world of music and to help me making my own way... - & all others who helped and inspired me during the work on these pieces of music.


DRIFTING018
Released by: drifting falling
Release date: 5 October 2010
www.driftingfalling.com

tags

license

all rights reserved

about

zazie von einem anderen stern Berlin, Germany

maike zazie matern is berlin based contemporary classical solo pianist & experimental sound artist zazie von einem anderen stern

contact / help

Contact zazie von einem anderen stern

Streaming and
Download help

Track Name: raum ohne zeit
// t e x t //

warum machst du alles kaputt? // why are you destroying it all?

liest du mir noch was vor? // d’you mind reading something to me?

ich versteh das nicht // i don’t understand that

ich mag wenn du lächelst // i like seeing you smile

komm // come

egal was passiert wir müssen atmen // whatever happens we have to keep breathing

tut mir leid// i’m sorry

du hörst dich an wie deine mutter // you sound like your mother

ich hätt’ sie so gern nochmal gesehen // i’d like to have seen her once more

sag doch // please say

ich seh keinen himmel// i can’t see the sky

es wird ein mädchen // it’s gonna be a girl

manchmal hasst du mich // you must hate me sometimes

ich bin so glücklich dass ich platzen könnte // i am so happy i could burst
Track Name: regentropfen
// l y r i c s //

klänge
sickern
tropfen
in mein ohr
regentropfen
berühren mich sanft
streicheln
& wiegen mich
in einem regenlied
ein wiegenlied für mich


sie treiben mich
ins leben hinaus
klänge tropfen
in mein ohr
berührn mich sanft
streicheln & wiegen mich
es ist ein wiegenlied für mich
die klänge
sickern -
sie sickern in mich ein
nehmen mich ein
ich bin gefüllt
von klängen
ganz seelig
regenlied
ein wiegenlied
klänge
sickern & tropfen
ein regenlied
in meinem ohr
ganz still & leise
das wiegenlied


/// // english translation//

sounds
are seeping
dripping
in my ear
raindrops
are touching me softly
stroking me
gently rocking me
in a rainsong
a lullaby for me


they are driving me
out into life
sounds are dripping
into my ear
are touching me softly
are stroking and rocking me gently
it is a lullaby for me
the sounds
are seeping
they are soaking into me
they are occupying me
i am full
of sounds
blissfull
rainsong
a lullaby
sounds
are seeping and dripping
a rainsong
into my ear
completely silent and calm
a lullaby
Track Name: ölandsvisa
// l y r i c s //

sol
vind
tystnad
och havet

(a t t s e)
allt det blå
från blommorna
där uppe längs vid stranden
& på kvällen solnedgången vid havets horisont

(a t t h ö r a)
mollie skälla
måsarnas sånger
din gitarr & din röst

(a t t k ä n n a )
slätt kallt skiffer i våra händer
regndroppar på huden

(a t t k ä n n a s m a k e n av)
salt i luften

(a t t k ä n n a l u k t e n a v)
fuktigt trä i trollskogen
& blommarna & havet


sitta bredvid varandra
tiga ibland
le
prata
tiga igen
sitta sa här

tiden är så långt borta

lugn i mig
& fred
& värme



// /// english translation

sun
wind
Silence
and the sea

t o s e e

all blue
from the flowers
there ahead, along the beach
and the sunset over the water in the evening

t o h e a r

mollie is baying
and the gulls are crying
your guitar and your voice

t o f e e l

smooth, cold shale in our hands
raindrops on the skin

t o t a s t e

salt in the air

t o s m e l l

wet wood in the trollforest
and the flowers and the sea


to sit side by side
to keep silent sometimes
to smile
to talk
to keep silent again
to sit side by side like this

the time is so far away

calm in me
and peace
and warmness
Track Name: zwischen meinen händen
// l y r i c s //

Ich zerinne
zwischen meinen
eignen Händen

& ich muß
wieder lernen
mich auf mich besinnen

mich konzentrieren
mich spüren

wie der wind über meine wange streichelt
und die sonne mich kitzelt

// /// english translation


THROUGH MY HANDS

I am melting away
through my
own hands

and I have to
learn again
to focus on myself

to concentrate me
to feel me

how the wind is stroking over my cheek
and how the sun is tickling me